Linsenfernrohr 
refracting telescope 
Sonnenblende
dew shield
Zenitprisma
star diagonal
Scharfeinstellung
focusing knob
Höhenfeineinstellung
altitude fine adjustment
Gabel
fork
Einstellung der Deklinationsachse
declination setting scale
Azimutfesteller
azimuth clamp
Höhenfeststeller
altitude clamp
Einstellung der Rektaszensionsachse
right ascension setting scale
Gegengewicht
counterweight
Stativ
tripod
Stativablage
tripod accessories shelf
Azimutfeineinstellung
azimuth fine adjustment
Okularhalterung
eyepiece holder
Wiege
cradle
Tubus
main tube
Suchfernrohr
finderscope
Okular
eyepiece
vorig
